Article topic

Medical records and communication

Prepare records, translation, authorization and a safer handover between clinical teams.

01Cancer care
Cancer care · 8 min read

Cancer care in China: preparing a safe specialist enquiry

How international patients can prepare records, ask better questions and avoid treating a reported result as a personal treatment recommendation.

Reviewed 2026-07-18Read article →
02Medical records
Medical records · 9 min read

What makes a medical record suitable for hospital review?

A detailed checklist for making an overseas record set clearer, safer to share and more useful to a Chinese hospital's clinical team.

Reviewed 2026-08-09Read article →
03Medical records
Medical records · 9 min read

Why a Chinese hospital may repeat tests before treatment: what international patients should expect

A practical explanation of why prior imaging, pathology and laboratory results may not be enough for a new treating team, and how to plan without assuming that repeat testing is unnecessary or guaranteed.

Reviewed 2026-08-04Read article →
04Translation & communication
Translation & communication · 9 min read

Medical interpreting versus medical translation in China: why the difference matters

A practical guide to deciding when a patient needs written translation, a live interpreter or both, and how to set safe boundaries around consent and clinical communication.

Reviewed 2026-08-04Read article →
05Translation & communication
Translation & communication · 9 min read

What to ask before booking an interpreter for a hospital visit in China

A practical briefing checklist that helps patients define language support, confidentiality, timing and safe boundaries before an appointment.

Reviewed 2026-08-09Read article →
06Privacy & records
Privacy & records · 9 min read

Patient record authorization for cross-border care: how to share what is needed and protect what is not

A patient-first explanation of record-release authorization, why hospitals and insurers may request it, and how to keep the scope, recipient and purpose clear.

Reviewed 2026-08-04Read article →
07News & policy
News & policy · 9 min read

What a Yiwu bilingual-report initiative shows about language support in China

A detailed reading of a 2025 Xinhua report on English medical-report access, including its reported workflow, limitations and implications for continuity of care.

Reviewed 2026-07-24Read article →

Need a practical next step?

Use the articles to prepare your questions, then ask for non-clinical coordination if it is useful for your visit.

Request assistance →